主页 > E生活汇 >美国会通过393号决议案吁中共尊重人权 >

美国会通过393号决议案吁中共尊重人权


2020-07-30


美国会通过393号决议案吁中共尊重人权

6月4日,美国国会就393号决议案表决,获得全票通过。393号决议案支持1989年天安门学生运动,关切受难者及其家庭,要求中共政府承担责任,停止审查与六四相关的信息,并保证流亡学生回国的安全。

决议案的发起人麦戈文是美国国会及行政当局中国委员会的主席和汤姆‧兰托斯人权委员会的共同主席。他同天还在国会主持了题为「天安门30年:检视中国压迫的演变」听证会,议长南希·佩洛西当场作证,多位议员到场发言。

美国会通过393号决议案吁中共尊重人权

2019年6月4日,美国国会及行政当局中国委员会(CECC)联合兰托斯人权委员会在国会举行天安门事件30周年的听证会。(李辰/大纪元)

以下是决议案的译文。

鑒于1989年6月4日,中国政府下令解放军暴力镇压在天安门广场上的和平示威活动;

当时估计有一百万人参加了天安门广场的示威活动,中国400多个城市的公民也举行了类似的抗议活动,要求当局进行民主改革。参加示威的不仅有学生,还有政府雇员、记者、工人、警察、军人和其他公民;

1989年的这场和平示威要求北京政府消除腐败,加速经济和政治改革,保护人权,特别是言论和集会自由。这些问题与30年后的美中关係仍然相关;

鑒于中国政府对公民隐瞒天安门广场大屠杀的真相,包括封锁未经审查的互联网网站、微博和其它信息服务网站上的社交媒体评论,并在中国的网站上散布关于89六四事件的误导性信息;

1989年5月20日,当局未能说服示威者离开天安门广场后,在中国北京宣布戒严;

在1989年6月3日下午及傍晚时分,数千名由坦克和其它装甲支援的武装部队进入北京及周围的街道;

从1989年6月3日晚上,并持续到1989年6月4日早晨,士兵向人群开枪,给示威者造成了很大的伤亡,并使许多手无寸铁的平民受伤;

坦克压死了一些抗议者和旁观者,并严重伤害了许多其他人;

鑒于独立观察员报告说,在北京和中国其它城市,解放军士兵和其他安全部队已造成数百人,甚至数千人的死亡和受伤;

并有数万人被拘留,他们往往未经审判就被关进监狱或被送去劳动教养。许多人遭受了几十年的折磨和监禁;

「天安门母亲」是由1989年6月遇难者的亲属和朋友组成的团体,他们的诉求包括公开哀悼受害者的权利,并要求当局全面公开地交代死伤者、以及因参加1989年春天的抗议活动而被监禁者的情况;

「天安门母亲」的成员遭到逮捕,骚扰和歧视。他们的网站在中国被封锁,给受害者家属的国际捐款也被冻结;

鑒于儘管中国融入国际经济体系及其在国际条约和盟约下的义务,但在过去30年中,天安门示威者所寻求的政治改革和对普遍公认的权利的保护并未实现;

鑒于中国政府继续大力压制世界公认的权利,监禁或限制民主活动人士、人权律师、公民记者、工会领袖、宗教信仰者、少数民族成员,新疆和西藏地区民众的活动,以及其他许多寻求以和平方式表达其政治或宗教观点或民族认同的人。在香港,北京政府也不断施加影响,侵蚀香港的自由,危及香港的特别地位;

中国政府继续骚扰,强迫失蹤和监禁以和平方式倡导人权、宗教自由、少数民族权利和法治的人士及其家庭成员,如伊力哈木‧土赫提(IlhamTohti)、高智晟、王炳章、洛桑次仁、杨茂东(又名郭飞雄)、刘贤斌、秦永敏、吴淦、张海涛、王全璋、扎西旺楚、唐荆陵、刘飞跃、王怡、蒋蓉、曹玉光、和黄琦等人;

根据美国国会中国委员会维护的政治犯数据库,中共继续拘留了1,500多名政治和宗教人士,但实际数字被认为要高得多;

鑒于诺贝尔和平奖获得者和人权与政治改革的倡导者刘晓波于2017年在政府监管下去世,这是自1938年卡尔‧冯‧奥西特斯基(CarlVonOssietzky)被纳粹德国政府拘留后死于政府监管的第一位诺贝尔和平奖获得者;

在新疆维吾尔自治区和中国其它地方,有超过一百万的维吾尔人、哈萨克人和其他少数民族和宗教人士被关押在政治教育营地中,并被迫放弃信仰,受到折磨,他们的语言和文化被迫同化,这可能构成危害人类罪的行为;

鑒于中国政府骚扰,拘留和折磨从事政治敏感案件的人权律师;阻止中国工人组建独立工会,并不断打击劳工倡导者,组织及其支持者;严格限制新教徒、天主教徒、藏传佛教徒和突厥穆斯林的宗教活动,并企图在中国消灭法轮功;公开诋毁并拒绝与达赖喇嘛或其代表就西藏问题进行谈判,并主张控制下一位将被承认轮迴过程的达赖喇嘛;遣返及强迫难民返回朝鲜,并迫使邻国政府遣返中国难民,违反了不驱逐的国际法原则;限制公民记者的活动和拘留他们;并继续限制中国家庭的规模;

鑒于在法律和实践中保护世界公认的人权,将使中国政府能够与其邻国和美国建立更稳定的经济,政治和安全关係;和

鑒于这一历史事件对美中关係产生了持久影响——

(1)因为在1989年春天为寻求自由和政治改革而失去生命的人还没有被伸张正义;

(2)因为中国政府禁止在中国对天安门事件进行研究、讨论和评论;

(3)因为抗议示威表明民主、自由、人权和法制的理念对中国人民并不陌生;

(4)因为示威游行和暴力镇压表明中国领导人为了保住手中的权力会如何不择手段地压制世界公认的权利;

(5)因为儘管当局持续不断地、有时残酷地镇压,仍有中国公民勇敢地寻求行使普遍认可的人权,确保法治,促进政治改革,从而继承了天安门民主示威的精神,现在,因此,

决议要求:

(1)对1989年春天在北京和中国其它城市被杀害、折磨和监禁者的家人表示同情与支持;

(2)对天安门民主运动的领袖和所有以和平方式寻求政治改革、民主透明、法制和保护人权的人提供支持;

(3)呼吁中国政府——

(A)全面、透明和独立地交代政府的镇压行为以及镇压所造成的死伤情况;

(B)为示威者和因为寻求纪念六四而被关押的人恢复名誉;

(C)停止审查信息、不再禁止讨论天安门广场运动。

(4)呼吁中国政府允许流亡美国和其它国家的天安门民主运动参与者,或是因和平抗议活动被中国列入黑名单后流亡海外的人不受惩罚和报复地回国。

(5)谴责中国政府持续限制世界公认的人权,极力压制和平的政治异议,审查互联网,残酷镇压少数民族和宗教群体,拘留并折磨律师和人权倡导者,他们要求政府在法律和实践中遵守其所加入的国际人权条约和盟约的承诺,并反映在中国《宪法》中。#



上一篇:
下一篇:

热门推荐


李明进遭砲轰 红队5局超前6分
李明进遭砲轰 红队5局超前6分
【7/17新庄】红白明星对抗赛一度取得两分领先的白队从第4局
李易六月 分享亲子旅游穿搭
李易六月 分享亲子旅游穿搭
台北/艺人李易、六月(见图)夫妻27日联袂出席加拿大休闲服饰
李映霞50支持者请愿‧火箭总部叫嚣2小时
李映霞50支持者请愿‧火箭总部叫嚣2小时
(吉隆坡19日讯)原任莲花苑州议员李映霞被证实除名后,为数约
李映霞:没收回佣‧工程交朋党不算贪污
李映霞:没收回佣‧工程交朋党不算贪污
(吉隆坡29日讯)莲花苑区原任州议员李映霞声称,州议员将拨款
李春荣有竞争才会进步 宝腾不惧国产车3.0
李春荣有竞争才会进步 宝腾不惧国产车3.0
宝腾总执行长李春荣博士说,他不畏惧第三国产车的竞争,毕竟汽车
李显龙五大诉求旨在令港府蒙羞
李显龙五大诉求旨在令港府蒙羞
放大图片新加坡总理李显龙罕有地评论香港局势,他认为香港示威者